verlaine – unii şi alţii (2)

Scena 4

SYLVANDRE, CHLORIS

CHLORIS, alergând:

Nu!

SYLVADRE:

Da!

CHLORIS: Nu vreau!

 

SYLVANDRE, sărutându-i ceafa:

Îmi pare că aţi voit cândva.

(Ţinând-o îmbrăţişată.)

Nehotărârea voastră a fost de partea mea.

Iar uliul rândunica în ghearele-i o ţine!

CHLORIS:

Ah, cum de nu vă crapă obrazul de ruşine!

Dar nu!  El râde! Râde!

(Se preface că plânge.)

Ce rău m-a năpădit!

SYLVANDRE:

Aiurea! Starea nostră firească, s-a vădit,

E ca, aprinşi de flama unei iubiri nebune,

Frumoşi şi juni, cu totul nepăsători de lume,

Ce nu poate amorul să-l aibă la cherem,

În loc de două inimi, doar una să avem.

CHLORIS:

Ce bun sunteţi de gură! Frumoasă cuvântare!

Aşa  dibaci la vorbă! Eu pot să fac prinsoare,

Că sunteţi, în mod sigur, poet sau procuror.

SYLVANDRE:

Vă bateţi joc de mine aşa încântător!

Sedus de dumneavoastră de două ori mă iată

De ochii plini de farmec şi spirit totdeodată.

Un spirit, de-mi daţi voie, mai fin ca un brocard…

CHLORIS:

închipuit mai sunteţi! Dar dacă, prin hazard,

V-aş fi găsit la minte îngust, pocit la faţă?

SYLVANDRE:

O, aţi fi fost voi oare destul de îndrăzneaţă

Să puneţi punct acestei iubiri ca o belea,

De mintea-vă scornită şi în pofida mea?

CHLORIS:

Aşa gândesc bărbaţii nepărăsiţi îndată

Şi plini de-nfumurare. Deţineţi vreo dovadă

Din care să rezulte, amice, negreşit

Că am dorit vreodată a vă avea iubit?

În faţa dumneavoastră, să ştiţi care mi-e felul,

Eu voi să îmi dezvălui îndată caracterul,

Iar dacă pentru mine vi-i dat să pătimiţi

Măcar să ştiţi pricína din care suferiţi.

Aflaţi deci…

SYLVANDRE:

Nu-i nevoie, eu  prin a mea natură

Nu-s curios de-altminteri…

CHLORIS:

Tăceţi, vă rog, din gură!

Aflaţi că sunt cochetă, fac multe nebunii,

Mi-s zilele uşoare, iar nopţile zbanghii,

Iubesc la fel de tare o panglică ce-mi vine

Şi un amant ce pare că-i potrivit cu mine,

Cum sunteţi dumneavoastră, îndrăgostit fudul,

Pe care-odinioară v-am preţuit destul,

Şi-am fost cu dumneavoastră destul de iubăreaţă,

Dar astăzi nu-s convinsă că nu-mi cam faceţi greaţă.

SYLVANDRE:

De vă-ndoiţi…

CHLORIS , cochetă, fugind:

Nu-s încă decisă. Mă abţin.

SYLVANDRE, aproape naiv:

Ce tare mă mai faceţi să sufăr!

CHLORIS, mişcată, dar veselă:

Haide, vin’,

Dar nu uita,copile, de câte sunt în stare:

Îs plină de capricii şi foarte schimbătoare,

Şi-aşa cum sunt e musai anume să mă iei.

O să ne ţinem iarăşi de dragoste, cum vrei,

Căci te-ndrăgesc la rându-mi, dar vreau să iei aminte…

SYLVANDRE: Ce reticentă sunteţi!

CHLORIS:

Copilăroasă minte,

Ascultă pân’ la capăt! Ţi-oi spune că, deşi

Noi ne-am jurat pe vremuri că-n veci ne vom iubi,

Un zeu pornit pe rele-şi întinde stăpânita

Pe-altarele din  Paphos.

(După un gest de tăgadă al lui Sylvandre.)

Şi-altarele din Cnida.

Acesta e amorul  şi aceasta-i  legea lui.

Spui una, iar pe urmă faci alta decât spui.

Vine apoi căinţă, e drept, dar trădătorul

Are aripi şi iată că lesne-ncrezătorul

E  dus de păcăliciul aceasta-ntraripat.

Ce-i de făcut? Să umbli cu chipul dezolat,

Cu braţe moi, cu ochii răniţi de amăgele,

Precum un nou Orfeus prin munţi şi prin vâlcele

Umflând de plâns oceanul, văzduhul de suspin

Căci nu ştie durerea să tacă cel puţin?

Nu! Să nu-i cerem Firii ceva cu neputinţă,

Să ne iubim atâta cât este cu putinţă!

Ne iată, cum aţi spus-o, prinşi de dorinţă iar,

Să fim ferice dară şi fără de habar

Decât de-amorul nostru,de dulcea-i  nebunie!

În loc de două inimi s-avem doar una? Fie!

Sunt gata să v-o dărui. Ei, sunteţi mulţumit?

V-am dat pe vremuri poate prilej de suferit

Şi v-am lăsat adesea cu inima-n văpaie.

Acum mă voi întoarce, sătulă de războaie.

Să ne iubim! Să fie o inimă în doi!

Dar nu vreau  să ne pese de ce va fi apoi,

Iar, dacă viitorul o să-şi  încrunte chipul,

Să ştim că fericirea-i clădită pe nisipuri,

Să nu fim mai statornici decât putem să fim

Şi-un pic de toleranţă se cade să vădim.

Ei, vă convine?

SYLVANDRE:

Dacă …

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: