poem

Posted in Uncategorized on mai 30, 2012 by Octavian Soviany

Amorul nostru-ncepe-ntr-o mansardă

Şi se sfârşeşte tragic la Sibir

Te ţin în buzunar ca pe-o petardă

Te-ascund ca pe o puşcă sub mindir

 

Şi chiar dacă eşti doar o domnişoară

/Vreo fată de profesor din Harkov/

Te-ador ca pe-o maşină infernală

Te beau ca pe un coktail Molotov

 

Te strig ca pe-o lozincă anarhistă

Te scriu pe ziduri ca pe-un manifest

Te leg ca pe un glonte în batistă

Şi te scandez pe străzi ca pe-un protest

 

Te pun într-un subsol ca pe o bombă

Şi te ridic în sus ca pe-un drapel

Tu ai un aer fov de catacombă

Chiar dacă-ţi spun apaşii mademoiselle

 

Cu tot edecul cârciumilor rudă

Ce cântă de cuţit şi de pahar

Şi eşti aşijderi dimineaţa crudă

Când plănuim să-l omorâm pe ţar

poem

Posted in Uncategorized on mai 29, 2012 by Octavian Soviany

Eu am o fermă mare în Nevada

Şi-s tare priceput să fac guleai

Şi trafic de muniţii pe La Plata

O senorita mea din Paraguay

 

Foşnindu-mi inefabil redingota

Şi poncho-ul culoare de muştar

Tu care ai venit din La Bogota

Eu care am venit din San Lugar

 

Şi sărutându-ţi degetele ronde

Ce îmi ating genunchii pe furiş

Voi fi străpuns în pampas de un glonte

Sau într-un bar din Lima de un şiş

 

Zâmbind galant precum un caballero

/Spuneţi-mi senorita Don Jose/

Eu sunt un domn în negru cu sombrero

Un matador frumos din Santa Fe

 

Şi vreau să-ţi mângâi capelura blondă

Şi rochia cu malacov imens

Sub care tu ai solzi de anacondă

Mulatra mea de vis din Port-au-Prince

poem

Posted in Uncategorized on mai 28, 2012 by Octavian Soviany

Punându-mi trist jobenul pe-o ureche

/Dă iama falimentul prin dugheni/

Şi dichisit în Crai de Curtea-Veche

O să te-aştept deseară-n Gabroveni

 

Şi ca să crape fierea în băcanii

Ce mucezesc agonisind pitaci

O să te duc să bei cu barosanii

La cea mai scumpă crâşmă din Covaci

 

Să prăznuim prin târg de toată groaza

Sorbind rachiu vârtos de pipărmint

Şi o să-ţi iau odaie-n Mântuleasa

Schimbând la negru drahme de argint

 

Iar noaptea când agia face razii

O să mă vezi trăgând dintr-un trabuc

Şi zgribulit în fracul lui Pantazi

Cum pierd la stos localul lui Manuc

 

Iar de-mi cănesc mustăţile şi chica

Precum un terchea-berchea de doi bani

E ca să-i pic cu tronc la Raşelica

A mai vampiră damă din Lipscani

 

 

din “arhivele de la monte negro”

Posted in Uncategorized on mai 27, 2012 by Octavian Soviany

Mă voi confesa acestei necunoscute, care nu e Maria-Christina:

- Sunt ultimul vlăstar al unei rase aristocratice.

Locuiesc într-o magherniţă sumbră, un fel de conac rămas aproape fără acoperiş.

Lanternele magice proiectează pe pereţii golaşi ai salonului circular filmul existenţelor mele anterioare.

Iată-mă alături de vărul care a căzut pe urmă la Solferino, urcând clinele verzi ale unei coline în asfinţit. Din trăsurelele lor de mahon ne surâd micile noastre prietene: Maria-Luisa, Maria-Antonia, Maria-Augusta.

Regimurile republicane mă privesc cu oroare, lista păcatelor mele scandalizează epoca democrată a usturoiului.

Odinioară luam lecţii de alchimie de la magii Iranului, frecventam şcolile de astrologie şi societăţile teosofice.

Am fost o vreme şlefuitor de diamante într-un orăşel olandez.

Mă văd pe puntea unei nave cu zbaturi, străbătând apele mocirloase ale unui fluviu american. Malurile, ticsite cu statuile colosale ale strămoşilor ascund, în spatele perdelelor de liane, saloane de dans, magazine de păpuşi luminate feeric, cabinete de cosmetică unde sticluţele de pomadă se dau doar în schimbul unor scalpuri pline de sânge.

Sunt oaspetele unei cazarme din Vera Cruz unde se trage la sorţi plutonul de execuţie, sosesc tocmai la vreme pe cheiurile Genevei pentru a fi martorul unui atentat  săvârşit cu capătul unei pile şi pentru a mă îngrozi de chipul patibular al lui Luigi Lucheni.

Cât de dulce e moartea la Schönbrunn, unde bunii castelani poruncesc să fie stricate cuiburile de berze şi scoase din folosinţă fântânile.

Şi iată-mă într-o raclă pe care au căptuşit-o cu catifea, purtând uniferma regimentuloi Mihailovski. Urmează să fiu îngropat printre firele de grozamă, lângă sarcofagul de malachită al ţareviciului.

Mă văd în hăinuţe de paj, coborând în cripta castelului, pentru a strânge mâna de piatră a unchiului Max, arhiducele.

Uşa salonului circular o să fie zidită, gonfaloanele coborâte de pe pereţi.

În sat se vorbeşte că moşia a fost arendată, iar proprietarii au plecat în America.

.

………………………………………………………………………………………………………….

În fine, în urma Tratatului de la Saint-Germain, tot ce a mai rămas din averea familiei nu este decât un cufăr de campanie şi o sabie hârbuită, pe a cărei lamă se poate vedea o inscripţie foarte anevoie de descifrat

altă traducere din verlaine

Posted in Uncategorized on mai 26, 2012 by Octavian Soviany

Sori apunând

 

Zorii de leşie

Varsă peste câmp

O melancolie

De sori apunând.

 

O melancolie

Parcă legănând

Inima-mi pustie,

Sorii apunând.

 

Şi-arătări bizare

Ca şi duşii sori,

Dincolo de zare,

Spectri sau bujori,

 

Trec fără-ncetare,

Asemănători

Cu apuşii sori,

Dincolo de zare.

poem

Posted in Uncategorized on mai 26, 2012 by Octavian Soviany

 

rugăciunea femeii

Tu Doamne care eşti aşa de blând

Şi-ai sângerat pe cruce fără vină

Cuvinte din al căruia cuvânt

Ca boarea care trece prin sulfină

 

Îşi stâmpărase setea fără saţ

Şi-şi îndulcise gâtiţa amară

Samarineanca a cu cinci bărbaţi

La al lui Iacov puţ odinioară

 

Stropeşte buruienile cu rouă

Adu-mi acasă fantele beat-turtă

Dă-mi niscaiva pitaci de-o zdreanţă nouă

Şi iartă-mă că-s lacomă şi curvă

 

Că numai tu când plec adânc genunchii

Îmi vezi din cer ficaţii şi rărunchii

traducere din verlaine

Posted in Uncategorized on mai 25, 2012 by Octavian Soviany

Cântec de toamnă

 

Toamna dând zvon,

Plâns monoton

De violină,

Răni ceva-n

Inima mea

Care suspină.

 

Ca sugrumat

Şi-mpalidat

De-al orei chiu,

Eu plâng amar,

Plâng în zadar

Până târziu.

 

Şi-al toamnei vânt

De pe pământ

În zbor mă poartă,

Încolo-ncoa,

Malefic, ca

Pe-o frunză moartă.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 150 other followers